الاتفاق المنشئ للصندوق المشترك للسلع الأساسية في الصينية

• 建立商品共同基金协定

• "المنشئ" في الصينية    发起程序
• "المشترك" في الصينية    参加者
• "الصندوق المشترك للسلع الأساسية" في الصينية    商品共同基金
• "الحساب الأول للصندوق المشترك للسلع الأساسية" في الصينية    商品共同基金第一账户
• "مؤتمر الأمم المتحدة للتفاوض بشأن إنشاء صندوق مشترك في إطار البرنامج المتكامل للسلع الأساسية" في الصينية    联合国商品综合方案共同基金谈判会议
• "الاتفاق المتعلق بالصندوق المشترك للإصلاحات الرئيسية" في الصينية    重大维修共同基金协定
• "الاتفاق المنشئ للصندوق الآسيوي لتجارة الأرز" في الصينية    建立亚洲大米贸易基金的协定
• "الاتفاق المنشئ للصندوق الدولي للتنمية الزراعية" في الصينية    关于建立国际农业发展基金的协定
• "اللجنة الاستشارية المشتركة بين الوكالات لصندوق الأمم المتحدة للأنشطة السكانية" في الصينية    联合国人口活动基金机构间协商委员会
• "الاتفاق المنشئ لصندوق تنمية الشعوب الأصلية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي" في الصينية    建立拉丁美洲和加勒比土着人民发展基金协定
• "الاتفاق العام للترتيبات المتعلقة بالسلع الأساسية" في الصينية    初级商品安排总协定
• "المستفيد من الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة؛ المستفيد من الصندوق" في الصينية    养恤基金受惠人
• "الصندوق المشترك للإصلاحات الرئيسية" في الصينية    重大修缮共同基金
• "الاجتماع المشترك بين منظمة الصحة العالمية ومجلس وزراء الصحة العرب المعني بالعقاقير واللقاحات الأساسية" في الصينية    卫生组织/阿拉伯国家卫生部长理事会必需药品和疫苗问题联席会议
• "الاتفاق الدولي للسلع الأساسية" في الصينية    国际商品协定
• "المشترك في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة؛ المشترك في الصندوق" في الصينية    养恤基金参与人
• "الصندوق الاستئماني للاتفاق العالمي" في الصينية    全球契约信托基金
• "الصندوقان المشتركان للأنشطة الإنسانية" في الصينية    共同人道主义基金
• "الصندوق الإنساني المشترك للسودان" في الصينية    苏丹共同人道主义基金
• "الاتفاق المنشئ للمكتب الدولي للأخشاب المدارية" في الصينية    建立国际热带木材局协定
• "الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بمالية وتنسيق الأنشطة التي يدعمها صندوق الأمم المتحدة للسكان للسنة العالمية للسكان" في الصينية    资助和协调人口基金支持的世界人口年活动机构间工作组
• "اللجنة المشتركة المعنية بتنفيذ اتفاق لومي للسلام" في الصينية    洛美和平协定联合执行委员会
• "لجنة التنسيق المشتركة بين منظمة الصحة العالمية واليونيسيف وصندوق الأمم المتحدة للسكان المعنية بالصحة" في الصينية    卫生组织/儿童基金会/人口基金卫生协调委员会

• ولم يدخل الاتفاق المنشئ للصندوق المشترك للسلع الأساسية المعقود في عام 1981 حيز النفاذ إلا في عام 1989، مع تعليق نافذته الأولى المخصصة لتمويل المخزونات الاحتياطية.
  这项协定于1981年通过，1989年方才生效。 该协定还建立了商品共同基金，其第一窗口的业务原是为缓冲储存融资，但被中止。
• 15- يجوز للفريق أن يقدم طلباً لتسميته هيئة سلعية دولية بموجب المادة 7(9) من الاتفاق المنشئ للصندوق المشترك للسلع الأساسية لغرض القيام، وفقاً لأحكام هذه الاختصاصات، برعاية المشاريع المتعلقة بالجوت ومنتجات الجوت والتي تمَّول من الصندوق.
  研究组可申请根据建立《商品共同基金》的协定第7条第9款，指定作为国际商品机构(ICB)，以便根据本职权范围的规定赞助有关黄麻和黄麻制品的项目，由商品共同基金提供资金。